プライバシーポリシー（Privacy Policy）

English version is below.
弊社はお客様のプライバシー及び個人情報（以下「個人情報」）を取り扱う上で最大限の注意を払い、お客様の個人情報を保護する為に以下の通り取扱い基準を定めております。

本ポリシーは、日本語で作成され、英語に翻訳される。日本語版が正本であり、英語版は参考として作成される。これら両言語版の間に矛盾抵触がある場合、日本語版が優先する。

This Policy is made in Japanese and translated into English. The Japanese text is the original and the English text is for reference purposes. If there is any conflict or inconsistency between these two texts, the Japanese text shall prevail.

個人情報取扱い基準

1. 弊社では弊社でのサービスをお使い頂く為にお客様の個人情報をお教えいただく事があります。個人情報は収集目的の範囲内で利用すると共に適切な方法で管理しお客様の事前の承諾を得た場合以外及び法令による提供が必要な場合を除き第三者に提供、開示等一切いたしません。
2. 弊社が個人情報の管理を外部へ委託する場合は個人情報への不正なアクセスや情報の紛失、破壊、改ざん及び漏洩等が起きないよう予防並びに安全対策を講じる事を契約により義務付け適切な管理を実施させております。
3. 弊社に登録されているお客様の個人情報に関する開示を希望される場合には弊社所定の手続きに基づきご本人であることを確認させていただいた上で情報を開示させていただきます。
4. 弊社が保有する個人情報に関して適用される法令、規範を遵守すると共に上記各項目における取り組み及び保護活動を維持、改善してまいります。

個人情報取扱い基準

弊社が運営するウェブサイトにリンクされている他のウェブサイトにおけるお客様の個人情報の安全確保につきましては弊社が責任を負うことは出来ません。 お客様ご自身にて弊社以外のウェブサイトにおける個人情報保護についての取扱い基準の内容を把握され、取扱い基準等がない場合にはお客様ご自身にて直接確認され、自己責任にて安全確保されるようお奨めいたします。

プライバシーポリシーの改定について

当ポリシーに関しまして重要な変更がある場合には本サイト上にて告知いたします。 その他の変更につきましては事前の告知なく変更となる場合がございますので最新の情報を本サイト上にて随時ご確認ください。ご確認されていなかった事に起因するトラブル等に関しまして、弊社は一切の責任を負いかねますので予めご了承ください。

本件に関するお問合せ先

有限会社　湖南荘
〒401-0301　山梨県南都留郡富士河口湖町船津4020
TEL：(0555)72-2166

Privacy Policy

Our company handles your privacy and personal information ("Personal Information") with the utmost care. To protect your Personal Information, we have established the following handling standards.

Policy on Handling Personal Information

1. We may ask for your Personal Information in order for you to use our services. We will use this information within the scope of the collection purpose, manage it in an appropriate manner, and will not provide or disclose it to any third party, except where we have obtained your prior consent or where required by law.
2. In cases where we outsource the management of Personal Information, we shall obligate the contractor by contract to take preventive and safety measures against unauthorized access, loss, destruction, falsification, and leakage of information, and we shall ensure that appropriate management is implemented.
3. If you wish to request disclosure of your Personal Information registered with us, we will disclose the information after confirming your identity in accordance with our prescribed procedures.
4. We will comply with all applicable laws, ordinances, and standards concerning the Personal Information we hold, and we will maintain and improve our efforts and protective activities in each of the above items.

Regarding External Websites

We cannot be held responsible for ensuring the security of your Personal Information on other websites linked to from our website. We recommend that you understand the content of the privacy policies on websites other than ours. If no such policies exist, we recommend that you directly confirm the security measures with the website operator and take steps to ensure your own safety at your own risk.

Revisions to the Privacy Policy

Should there be any material changes to this Policy, we will announce them on this website. Other changes may be made without prior notice, so please check this website for the latest information. Please be aware that we cannot assume any responsibility for troubles arising from your failure to check for updates.

Contact for Inquiries Regarding This Matter

Konansou, Ltd.
4020 Funatsu, Fujikawaguchiko-machi, Minamitsuru-gun, Yamanashi 401-0301, Japan
TEL: (0555)72-2166